The current Health and Population policies do not provide clear policy directions on postabortion family planning (PAFP) and the role of both departments is not explicitly narrated. Even in the provincial post-pregnancy family planning policy, directions on postabortion family planning are not explained. This warranted the development of a comprehensive provincial postabortion family planning policy to define the role of stakeholders in PAFP and, in turn, to provide policy guidance to develop the PAFP strategy and plans.

موجودہ صحت اور آبادی کی پالیسیاں بعد از حمل خاندانی منصوبہ بندی (PAFP) کے بارے میں واضح پالیسی ہدایات فراہم نہیں کرتی ہیں اور دونوں محکموں کے کردار کو واضح طور پر بیان نہیں کیا گیا ہے۔ یہاں تک کہ صوبائی بعد از حمل خاندانی منصوبہ بندی کی پالیسی میں اسقاط حمل کے بعد خاندانی منصوبہ بندی کی ہدایات کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ اس نے PAFP میں اسٹیک ہولڈرز کے کردار کی وضاحت کرنے کے لیے اور اس کے نتیجے میں PAFP کی حکمت عملی اور منصوبوں کو تیار کرنے کے لیے پالیسی رہنمائی فراہم کرنے کے لیے ایک جامع صوبائی بعد از حمل خاندانی منصوبہ بندی کی پالیسی کی ترقی کی ضمانت دی۔

The “Service Delivery Standards and Guidelines for High-Quality Safe Uterine Evacuation and Postabortion care” for Sindh have been developed in collaboration with the Department of Health Sindh and key reproductive health stakeholders from both private and public sector, health care professional bodies and NGOs with the technical assistance of Ipas. The service delivery guidelines in this document aim to set the standard care and provide guidance to healthcare workers on the provision of high-quality and comprehensive uterine evacuation care.

سندھ کے لیے “سروس ڈیلیوری کے معیارات اور گائیڈ لائنز برائے اعلیٰ معیار کے محفوظ یوٹرن انخلاء اور بعد از حمل کی دیکھ بھال” محکمہ صحت سندھ اور پرائیویٹ اور پبلک سیکٹر، ہیلتھ کیئر پروفیشنل باڈیز اور این جی اوز کے تعاون سے Ipas کی تکنیکی مدد سے تیار کیے گئے ہیں۔ اس دستاویز میں خدمات کی فراہمی کے رہنما خطوط کا مقصد معیاری نگہداشت کا تعین کرنا اور صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں کو اعلیٰ معیار کی اور جامع یوٹیرن انخلاء کی دیکھ بھال کی فراہمی پر رہنمائی فراہم کرنا ہے۔

The “National Service Delivery Standards and Guidelines for High-Quality Safe Uterine Evacuation and Postabortion care” have been developed in collaboration with the Ministry of National Health Services, Regulations, and Coordination and key reproductive health stakeholders from both private and public sector, health care professional bodies and NGOs with the technical assistance of Ipas. The service delivery guidelines in this document aim to set the standard care and provide guidance to healthcare workers on the provision of high-quality and comprehensive uterine evacuation care.

“نیشنل سروس ڈیلیوری کے معیارات اور رہنما خطوط برائے اعلیٰ معیار کے محفوظ بچہ دانی کے انخلاء اور اسقاط حمل کی دیکھ بھال” وزارت قومی صحت کی خدمات، ضوابط اور کوآرڈینیشن اور پرائیویٹ اور پبلک سیکٹر، ہیلتھ کیئر پروفیشنل باڈیز اور NGOs کے Ipa کی تکنیکی معاونت کے ساتھ اہم تولیدی صحت کے اسٹیک ہولڈرز کے تعاون سے تیار کیے گئے ہیں۔ اس دستاویز میں خدمات کی فراہمی کے رہنما خطوط کا مقصد معیاری نگہداشت کا تعین کرنا اور صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں کو اعلیٰ معیار کی اور جامع یوٹیرن انخلاء کی دیکھ بھال کی فراہمی پر رہنمائی فراہم کرنا ہے۔

The “Service Delivery Standards and Guidelines for High-Quality Safe Uterine Evacuation and Postabortion care” for Punjab have been developed in collaboration with the Department of Health Punjab and key reproductive health stakeholders from both private and public sector, health care professional bodies and NGOs with the technical assistance of Ipas. The service delivery guidelines in this document aim to set the standard care and provide guidance to healthcare workers on the provision of high-quality and comprehensive uterine evacuation care.

پنجاب کے لیے “سروس ڈیلیوری کے معیارات اور گائیڈ لائنز برائے اعلیٰ معیار کے محفوظ بچہ دانی کے انخلاء اور بعد از حمل کی دیکھ بھال” محکمہ صحت پنجاب اور پرائیویٹ اور پبلک سیکٹر، ہیلتھ کیئر پروفیشنل باڈیز اور این جی اوز کے کلیدی ری پروڈکٹو ہیلتھ اسٹیک ہولڈرز کے تعاون سے Ipas کی تکنیکی مدد سے تیار کیے گئے ہیں۔ اس دستاویز میں خدمات کی فراہمی کے رہنما خطوط کا مقصد معیاری نگہداشت کا تعین کرنا اور صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں کو اعلیٰ معیار کی اور جامع یوٹیرن انخلاء کی دیکھ بھال کی فراہمی پر رہنمائی فراہم کرنا ہے۔

A four-pager brief to evaluate and document the project’s success and learnings in order to share results and lessons with partners and to enable scaling up across the country for future high-quality projects.
The aim of this project is to increase positive knowledge, attitude, and practices (KAP) around safe uterine evacuation (UE) and postabortion care (PAC) in Punjab province from 2015 to 2016.

شراکت داروں کے ساتھ نتائج اور اسباق کا اشتراک کرنے اور مستقبل کے اعلیٰ معیار کے منصوبوں کے لیے ملک بھر میں اسکیلنگ کو فعال کرنے کے لیے پروجیکٹ کی کامیابی اور سیکھنے کا جائزہ لینے اور دستاویز کرنے کے لیے ایک چار صفحات پر مشتمل مختصر۔
اس پروجیکٹ کا مقصد 2015 سے 2016 تک صوبہ پنجاب میں محفوظ یوٹرن انخلاء (UE) اور بعد از حمل نگہداشت (PAC) کے بارے میں مثبت علم، رویہ، اور طریقوں (KAP) کو بڑھانا ہے۔

خیبر پختونخواہ ری پروڈکٹیو ہیلتھ ٹیکنالوجی اسسمنٹ کمیٹی (KRHTAC) ڈائریکٹوریٹ جنرل ہیلتھ سروسز، خیبر پختونخواہ (KP)، پشاور نے 20 اگست 2019 کو Ipas کے پیش کردہ ٹی او آرز کے مطابق تشکیل دی تھی۔ اس کمیٹی کا مقصد صوبہ کی ضروریات اور سیاق و سباق کے مطابق تولیدی صحت میں نئی ​​اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز کا جائزہ لینے اور اپنانے میں کے پی کے حکومت کی مدد اور رہنمائی کرنا ہے۔

Khyber Pakhtunkhwa Reproductive Health Technology Assessment Committee (KRHTAC) was constituted by the Directorate General Health Services, Khyber Pakhtunkhwa (KP), Peshawar on August 20th, 2019, per the ToRs presented by Ipas. The aim of this committee is to support and guide Gov of KP in assessment and adoption of new and emerging technologies in reproductive health per the needs and context of province.

پنجاب ری پروڈکٹو ہیلتھ ٹیکنالوجی اسسمنٹ کمیٹی (PRHTAC) ڈائریکٹوریٹ جنرل ہیلتھ سروسز، پنجاب نے یکم جنوری 2013 کو آئی پی اے ایس کے پیش کردہ ٹی او آرز کے مطابق تشکیل دی تھی۔ اس کمیٹی کا مقصد صوبے کی ضروریات اور سیاق و سباق کے مطابق تولیدی صحت میں نئی ​​اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز کا جائزہ لینے اور اپنانے میں حکومت پنجاب کی مدد اور رہنمائی کرنا ہے۔

Punjab Reproductive Health Technology Assessment Committee (PRHTAC) was constituted by the Directorate General Health Services, Punjab on 1st January, 2013 per the ToRs presented by Ipas. The aim of this committee is to support and guide Gov of Punjab in assessment and adoption of new and emerging technologies in reproductive health per the needs and context of province.

وزارت نیشنل ہیلتھ سروسز، ریگولیشنز اینڈ کوآرڈینیشن (MoNHSR&C) اور ڈرگ ریگولیٹری اتھارٹی آف پاکستان (DRAP) نے Misoprostol کو PAC اشارے کے لیے قومی ضروری ادویات کی فہرست (NEML) میں شامل کیا۔

Ministry of National Health Services, Regulations & Coordination (MoNHSR&C) and Drug Regulatory Authority of Pakistan (DRAP) included Misoprostol in National Essential Medicines List (NEML) for PAC Indications.

پاکستان نرسنگ کونسل نے مڈوائفری کے نصاب اور تربیت میں Misoprostol کو شامل کیا۔

Pakistan Nursing Council included Misoprostol in Midwifery Curriculum and Training.

PAFP subgroup was notified under FP2020 Working group, Sindh in 2020. Ipas is the focal organization for this group to provide technical guidance to the members of the subgroup on the PAFP agenda in Sindh.

PAFP ذیلی گروپ کو FP2020 ورکنگ گروپ، سندھ کے تحت 2020 میں مطلع کیا گیا تھا۔ Ipas اس گروپ کی فوکل تنظیم ہے جو سندھ میں PAFP کے ایجنڈے پر سب گروپ کے اراکین کو تکنیکی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔